تتذكر الجدة فطوم كيف تعلقت بخروف العيد وهي في السابعة من عمرها، فتحكي لحفيديها ماهر و سلمى ما حدث معها من مغامرات وتنقلهم والطفل القارىء الي أجواء طفولتها في القرية

Grandmother Fatoum tells her grandchildren how as a child she got attached to the lamb meant for the Eid sacrifice .The story is retold in flashback and set in a Palestinian village. The illustrations show the beautiful embroidered dresses of the village women folk and help transport the children to another time and place.

لدى والد سامية عمل مهمّ يقوم به. ففي كل عام، وفي شهر رمضان، يوقظ سكان القرية قبل الفجر لتناول وجبة االسحور استعدادًا لصيام نهار اليوم التالي. ولكن في هذا العام، يمرض والد سامية فجأة، لذا تقترح سامية عليه أن تحلّ محلّه. لابدّ أن تكون سامية شجاعة للقيام بهذه المهمة وحدها في الليل. عليها أن تقرع الطبلة بصوت عالٍ وتدعو الناس إلى الاستيقاظ. لحسن حظها، سينضم إليها قريبًا حمزة وفاطمة وأطفال القرية الآخرين الّذين سيحضر كل منهم آلة موسيقية خاصّة به حتّى إن بعضهم سيحضر معه القدور والمقالي! يشكّل الأطفال فرقة موسيقيّة جميلة تجوب شوارع القرية. قصّة مؤثّرة تتضمن قيمًا كالشّجاعة والتضامن وتظهر بعض العادات الأصيلة. "ما المانع؟" ستنقل القارئ إلى قرية لفتا السّاحرة في فلسطين في ثلاثينيّات القرن العشرين

Samia's dad has an important job to do. Every Ramadan he wakes the people of the village up before dawn to have a meal before fasting for the day. This year however, Samia's dad is ill so Samia offers to take his place. Samia needs to be brave to do this job at night. She must bang the drum loudly and call out for people to wake up. Luckily and to her surprise she is soon joined by Hamza, Fatima and other children of the village who each bring their own musical instrument and even some pots and pans! The children create a lovely band and the villagers are delighted to greet them.

A touching story of courage, solidarity and tradition. "Why not?” will transport the reader to the enchanting village of Lifta in Palestine during the 30s of the twentieth century.

أصوات العيد قصّة تأخذ الصّغار في رحلة ممتعة إلى عالم مليء بالألوان الزاهية والأصوات التي تميّز هذا الوقت الاحتفاليّ.
دعوا أطفالكم يتذوّقون سحر العيد من خلال هذا الكتاب الذي يتميّز برسومات مبهجة وكلمات سهلة الفهم

The Sounds of Eid is a story that takes children on a fun journey to a world filled with vibrant colors and sounds that characterize this festive time. Let your children experience the magic of Eid through this book, which is distinguished by delightful illustrations and easy-to-understand words.